Saturday, August 15, 2009

小娘惹

看了最近Astro在做的《小娘惹》..
原本还以为我不会把这部戏看完,没想到..
看了一集接一集,很快地,整部戏都被我看完了...
可能是因为整部戏都在说着娘惹的文化和细节..
所以很有新鲜感...

加上已经很久没有看一些叫人感动,催泪的戏...
在看这部戏时,还真的有令人难过和开心掉泪的情节..
不向命运屈服,戏里的一人分饰的主角菊香和月娘都一样的倔强。
这部戏主要演绎三代女人同样悲惨的命运。

善良的女人总是太傻,傻的让人心寒。
菊香的生命虽然短暂甚至没能言语,但她却可以找到真爱而且无怨无悔,日本丈夫不在身边的日子,依然坚强的独自生下女儿;
女儿,月娘的命运同样坎坷,虽然经常遭奸人毒害却都因为冰雪聪明而大难不死。可惜,最终的她没能和最爱的人远走高飞,因为每个人都有颗正义之心。最后的那个人,不一定就是最爱的人。虽然没有跟最爱的人在一起,她也总算找到对他很好的洋鬼子...

剧情:
故事从 30 年代展开,横跨 70 年,直到现代。

菊香出生在一个土生华人大家庭,是出身低下的姨太太的女儿,温柔漂亮,自幼从母亲身上学到一手好厨艺和女红。天生聋哑的她,备受歧视,在日军南下前夕,被安排嫁给一富有峇峇(娘惹人對男人的稱呼)当妾。菊香反抗逃婚,遇到一日本青年摄影师。经历一番波折,两人结婚,诞下女儿月娘。动荡的大时代,让她饱受折磨。她的丈夫死了,她也死了,留下仅仅 8 岁的山本月娘。

月娘辗转回到开始走向没落的外祖父家。在外婆的督导下,月娘学习传统娘惹的厨艺、女红,长大后就像她母亲一般漂亮。战后,逃难到英国的外祖父一家回来了,月娘就像当年的母亲一样,被歧视、毒打、折磨,为了保护外婆,她忍辱承受。

月娘的美貌引来表姐的妒嫉,也引来了有钱的峇峇头家、出洋归国的富少、甚至英俊潇洒的英国军官的垂青,但她独爱一个 “ 身无分文 ” 的小司机陈锡。


陈锡其实是个名门子弟,隐瞒身份和月娘来往。他被月娘的纯真、善良和坚强感动,深爱上她,然而二人的恋情碰到重重阻难。在各方的压力下,陈锡被逼娶了月娘的表姐,月娘则被卖给杀猪贩刘一刀。

月娘不甘自己的一生由人摆弄,宁可结束自己的生命。她的刚烈,反让刘一刀敬服,与她拜为兄妹。月娘决定走出自己的路。她开始学做生意,过程中,她被陷害、被驱逐、被打击,但她都一一挺过来了,最后还重振已经衰败的家族生意。然而,她的感情却没着落。她深爱的人,依然渺无音信 …












看了这部戏,一度令我有种想去学学厨艺的冲动..
故事背景充斥着浓浓的娘惹文化——尤其从食物、服装、建筑、信仰,以至陶瓷、班顿、刺绣等文化艺术,都让人对娘惹文化有更深一层的认识。
单看戏里的文化介绍就已经是一种享受了。
由于娘惹是南洋一带的文化之一,就算本身不是峇峇娘惹,相信对于本地人来说应该都不陌生。
很多戏里的食物,服饰等,都是在自己身边可以看到,品尝到的。
真的很有那种亲切和熟悉感..

不过有一些礼仪和文化,我还真的是看过戏后才懂..
原来娘惹的名门家族选媳妇时,出色的刺绣手艺以及厨艺占了很重要的一环,千金小姐也必须煮得一手好菜才算合格,不像现代的千金都是十指不沾阳春水的。嘿嘿!

顺便介绍下Baba Nyonya 峇峇娘惹的文化:

峇峇娘惹或称土生华人是居住数百年在马来西亚,印尼或新加坡的当地华人。这些华人都是指文化上受到马来人或其他非华人族群所影响的华人。男性称为峇峇,女性称为娘惹。

这些峇峇人,主要是中国明朝或以前移民到东南亚,大部分的原籍是中国福建或广东潮汕地区,小部分是广东和客家籍,很多都与马来人混血。某些峇峇文化具有中国传统文化色彩,例如他们的中国传统婚礼。峇峇人讲的语言称为峇峇话,其并非单纯的福建话,而是使用汉语的语法,依地区不同,参杂使用马来语、泰语词汇的比例也随之不同。

此外,峇峇亦特指一个自称并被称“峇峇”的华人族群,也就是今日在马六甲,以及马来西亚独立前在槟城和新加坡的峇峇,峇峇华人讲马来语,他们也自称为“Peranankan”,马来语中“土生的人”,故“Cina Peranakan”即土生华人,这一词本用来识别“峇峇人”与“新客”,也就是从中国来的移民。在19世纪的马来半岛,这样的分别很明显也很重要,“峇峇”是土生的,而“新客”是移民,两者的生活习惯和政治意识不太一样,现在的马来西亚华人大都是本地出生的,可是“Peranankan”一词已成为“峇峇人”的自称。

在精神思想上,峇峇人倾向于西方文化,特别是英国文化,子女多受英文教育。这点与他们仍然保留古老的华人习惯、传统及信仰,看来相当矛盾。实际上,早期的峇峇人是矛盾的一群,他们脱离华人社会,却又不能真正融入马来社会,成为两头不着岸的人。所幸这种情况后来有了改变,他们开始加进华人社会的体系,一些峇峇人的子女,也被送进华小接受基本的母语教育,回归族群。

马六甲峇峇散居各地。在殖民地时代,峇峇人最集中的地区是荷兰街。峇峇人到底有多少,很难做出统计。不过根据粗略估计,他们约占马来西亚华人人口百分之五,并不很多。

《小娘惹》

No comments:

Post a Comment